Comandi NickServ

HELP
NickServ ti permette di "registrare" un nick e di
evitare che gli altri lo usino. I seguenti
comandi permettono la registrazione e il mantenimento
dei nick; per usarli, digita /msg NickServ comando.
Per maggiori informazioni su un comando specifico,
digita /msg NickServ HELP comando.

REGISTER
Sintassi: REGISTER password [email]

Registra il tuo nick nel database di NickServ. Quando il
nick è registrato, puoi usare i comandi SET e ACCESS
per modificare a tuo piacimento le impostazioni del tuo
nick. Assicurati di non dimenticare la password che usi
per la registrazione - ne avrai bisogno per effettuare
modifiche sul tuo nick.
Tieni conto che le maiuscole e le minuscole sono
differenti! PIPPO, Pippo, pippo e PiPpO sono
tutte password diverse!

Suggerimenti sulla scelta della password:

Le password non devono essere facili da indovinare. Ad
esempio, usare il tuo vero nome come password è una
cattiva idea. Utilizzare il tuo nick come password è
un'idea anche peggiore ;), infatti NickServ non ti permetterà
di farlo. Inoltre, le password brevi sono facili da
indovinare con meno tentativi, pertanto è meglio usare
una password di almeno 5 caratteri. Inoltre, lo spazio
non può essere usato all'interno di una password.

Il parametro e-mail è necessario e serve a memorizzare
il tuo indirizzo nei parametri del tuo nick.
Il tuo indirizzo non sarà ceduto a terzi, e sarà usato
per inviarti la password nel caso tu la dimentichi.

Questo comando crea anche un nuovo gruppo per il tuo nick,
che ti permetterà di registrare altri nick condividendo
la stessa configurazione, gli stessi memo e gli stessi
privilegi sui canali. Per maggiori informazioni su questo
servizio, digita /msg NickServ HELP GROUP.

GROUP
Sintassi: GROUP destinazione password

Questo comando fa sì che il tuo nick entri nel gruppo del
nick destinazione. password è la password del nick di
destinazione.

Entrare in un gruppo ti permetterà di condividere la tua
configurazione, i tuoi memo e i privilegi sui canali con
tutti i nick nel tuo gruppo.

Un gruppo esiste fino a quando è utile. Questo significa
che anche se uno dei nick del gruppo viene deregistrato,
non perderai le condivisioni descritte sopra, fino a quando
nel gruppo resta almeno un nick.

Puoi usare questo comando anche se non hai ancora registrato
il tuo nick. Se il tuo nick è già registrato, dovrai
identificarti prima di usare questo comando. Digita
/msg NickServ HELP IDENTIFY per maggiori informazioni.

E' consigliato l'uso di questo comando con un nick non
registrato, in quanto verrà registrato automaticamente
con l'uso stesso di questo comando.

E' possibile stare in un solo nick per volta. L'unione dei
gruppi non è possibile

Nota: tutti i nick di un gruppo hanno la stessa password.

IDENTIFY
Sintassi: IDENTIFY password

Indica a NickServ che sei davvero il proprietario del nick.
Molti comandi richiedono che tu ti sia autentificato
con questo comando prima di poterli usare. La password
deve essere la stessa che è stata utilizzata con il
comando REGISTER.

LOGOUT
Sintassi: LOGOUT

Annulla l'effetto del comando IDENTIFY, cioè fa in modo
che tu non sia più riconosciuto come il vero proprietario
del nick. Tieni presente, però, che non dovrai identificarti
di nuovo.

DROP
Sintassi: DROP [nick]

Cancella (deregistra) il tuo nick dal database di NickServ database.
Un nick deregistrato è a disposizione di chiunque per venire
registrato nuovamente.

Puoi deregistrare un nick all'interno del tuo gruppo indicandolo
nel parametro nick.

Per usare questo comando, devi prima identificarti con la tua
password (digita /msg NickServ HELP IDENTIFY per avere maggiori
informazioni).

ACCESS
Sintassi: ACCESS ADD mask
ACCESS DEL mask
ACCESS LIST

Visualizza o modifica la lista di accesso per il tuo nick.
Si tratta della lista degli indirizzi che saranno riconosciuti
automaticamente da NickServ e che ti permetteranno di utilizzare
il tuo nick. Se vuoi usare il nick da indirizzi diversi, dovrai
utilizzare il comando IDENTIFY per farti riconoscere
da NickServ.

Esempi:

ACCESS ADD pippo@*.disney.it
Permette l'accesso all'utente con ident pippo da
qualsiasi macchina all'interno del dominio disney.it.

ACCESS DEL pippo@*.disney.it
Annulla l'effetto del comando precedente.

ACCESS LIST
Visualizza la lista di accesso attuale.

SET
Sintassi: SET opzione parametri

Imposta varie opzioni del nick. opzione può essere una delle
seguenti:

DISPLAY Imposta il nome del tuo gruppo
EMAIL Associa un indirizzo e-mail al tuo nick
GREET Associa un messaggio di saluto al tuo nick
HIDE Nasconde alcune informazioni sul tuo nick
ICQ Associa un numero ICQ al tuo nick
KILL Attiva o disattiva la protezione
LANGUAGE Imposta la lingua utilizzata dai Services
MSG Cambia il metodo di comunicazione usato dai Services
PASSWORD Imposta la password del tuo nick
PRIVATE Nasconde il nick dalla lista (/msg NickServ LIST)
SECURE Attiva o disattiva la sicurezza
URL Associa un URL al tuo nick
AUTOOP Should services op you automatically.

Per usare questo comando, devi prima identificarti con
la tua password (digita /msg NickServ HELP IDENTIFY per
ottenere maggiori informazioni).

Digita /msg NickServ HELP SET opzione per avere maggiori
informazioni su una opzione specifica.

SET DISPLAY
Sintassi: SET DISPLAY nuovo-nome

Imposta il nome con cui i Services si riferiscono al tuo
gruppo. Il nuovo nome DEVE essere un nick del gruppo.

SET PASSWORD
Sintassi: SET PASSWORD nuova-password

Cambia la password utilizzata per identificarti come
proprietario del nick.

SET LANGUAGE
Sintassi: SET LANGUAGE numero

Cambia la lingua utilizzata dai Services per inviarti
i messaggi, ad esempio per rispondere a un comando che
tu invii.
numero deve essere scelto dalla lista seguente, che
elenca le lingue supportate:


SET URL
Sintassi: SET URL url

Associa l'URL indicato al proprio nick. Questo URL
sarà mostrato quando qualcuno richiede informazioni
sul proprio nick con il comando INFO.

SET EMAIL
Sintassi: SET EMAIL indirizzo

Associa l'indirizzo e-mail specificato al proprio nick.
Questo indirizzo sarà mostrato quando qualcuno richiede
informazioni sul proprio nick con il comando INFO.

SET HIDE
Sintassi: SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}

Ti permette di nascondere alcune informazioni quando qualcuno
effettua un NickServ INFO sul tuo nick. Puoi nascondere il tuo
indirizzo e-mail (EMAIL), l'ultima hostmask di accesso
(USERMASK) e l'ultimo messaggio di quit (QUIT). Il secondo
parametro specifica se l'informazione indicata debba essere
mostrata (OFF) o nascosta (ON).

SET ICQ
Sintassi: SET ICQ numero

Associa il numero ICQ specificato al proprio nick.
Questo indirizzo sarà mostrato quando qualcuno richiede
informazioni sul proprio nick con il comando INFO.

SET GREET
Sintassi: SET GREET messaggio

Imposta come saluto del tuo nick il messaggio specificato,
che sarà mostrato quando si entra in un canale che ha
l'opzione GREET attiva, se si ha un livello di accesso
al canale sufficiente.

SET KILL
Sintassi: SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}

Attiva o disattiva l'opzione di protezione automatica per
il tuo nick. Quando la protezione è attiva, se un altro
utente cerca di usare il tuo nick, avrà un minuto per
cambiarlo, dopo del quale NickServ gli assegnerà un nick casuale.

Se scegli QUICK, l'utente avrà soltanto 20 secondi per
cambiare nick invece di 60. Se scegli IMMED, il nick
sarà cambiato immediatamente, senza essere prima avvisato
per dargli la possibilità di cambiare nick; non usare questa
opzione se non è strettamente necessario. L'opzione IMMED,
inoltre, potrebbe non essere disponibile.

SET SECURE
Sintassi: SET SECURE {ON | OFF}

Attiva o disattiva sul tuo nick le funzionalità di sicurezza
di NickServ. Quando SECURE è attivo, devi identificarti come
proprietario del nick, anche se il tuo indirizzo compare
nella lista di accesso. Comunque, se sei nella lista di
accesso, NickServ non cambierà il tuo nick, anche se l'opzione KILL
è attiva.

SET PRIVATE
Sintassi: SET PRIVATE {ON | OFF}

Attiva o disattiva l'opzione privacy di NickServ per il tuo
nick. Quando PRIVATE è attivo, il tuo nick non comparirà nelle
liste dei nick generate con NickServ comando LIST. In ogni caso, però,
chiunque sappia il tuo nick può leggerne le informazioni con il
comando INFO.

UPDATE
Sintassi: UPDATE

Aggiorna il tuo stato attuale, ovvero controlla eventuali nuovi memo,
imposta i chanmode necessari (ModeonID) e aggiorna il tuo vhost e
i tuoi userflags (lastseentime, ecc).

SET HIDE
Sintassi: SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}

Ti permette di nascondere alcune informazioni quando qualcuno
effettua un NickServ INFO sul tuo nick. Puoi nascondere il tuo
indirizzo e-mail (EMAIL), l'ultima hostmask di accesso
(USERMASK) e l'ultimo messaggio di quit (QUIT). Il secondo
parametro specifica se l'informazione indicata debba essere
mostrata (OFF) o nascosta (ON).

SET MSG
Sintassi: SET MSG {ON | OFF}

Ti permette di scegliere il modo in cui i Services comunicano
con te. Se MSG è attivo, i Services usano i messaggi (query),
altrimenti usano i notices.

RECOVER
Sintassi: /msg NickServ RECOVER nickname [password]

Syntax: RECOVER nickname [password]

Allows you to recover your nickname if someone else has
taken it; this does the same thing that NickServ does
automatically if someone tries to use a kill-protected
nick.

When you give this command, NickServ will bring a fake
user online with the same nickname as the user you're
trying to recover your nick from. This causes the IRC
servers to disconnect the other user. This fake user will
remain online for NickServ to ensure that the other
user does not immediately reconnect; after that time, you
can reclaim your nick. Alternatively, use the RELEASE
command (/msg NickServ HELP RELEASE) to get the nick
back sooner.

In order to use the RECOVER command for a nick, your
current address as shown in /WHOIS must be on that nick's
access list, you must be identified and in the group of
that nick, or you must supply the correct password for
the nickname.

RELEASE
Sintassi: /msg NickServ RELEASE nickname [password]

Syntax: RELEASE nickname [password]

Instructs NickServ to remove any hold on your nickname
caused by automatic kill protection or use of the RECOVER
command. This holds lasts for NickServ;
this command gets rid of them sooner.

In order to use the RELEASE command for a nick, your
current address as shown in /WHOIS must be on that nick's
access list, you must be identified and in the group of
that nick, or you must supply the correct password for
the nickname.

GHOST
Sintassi: GHOST nick [password]

Disconnette un nick "fantasma" con il tuo nick. Un nick
"fantasma" è un nick che non è più connesso realmente,
ma che è ancora su IRC. Questo succede, di solito, se
il tuo computer ha problemi o se vieni disconnesso mentre
sei su IRC. Con questo comando, si può fare in modo che
il nick venga disconnesso senza dover attendere che il
server lo disconnetta per "ping timeout".

Per usare il comando GHOST su un nick, il tuo indirizzo
attuale (così come compare nel /WHOIS) deve trovarsi nella
lista di accesso di quel nick, devi essere identificato e
nello stesso gruppo di quel nick, o devi fornire la password
corretta per quel nick.

INFO
Sintassi: INFO nick [ALL]

Mostra varie informazioni sul nick specificato, come ad
esempio il proprietario del nick, la data dell'ultimo
accesso, l'ultimo indirizzo utilizzato e le opzioni stesse
del nick. Se sei identificato per il nick di cui stai
richiedendo le informazioni, e specifichi il parametro
ALL, vedrai tutte le informazioni, che siano nascoste
o meno.

LIST
Sintassi: LIST pattern

Mostra tutti i nick registrati che corrispondono al
pattern specificato, nel formato nick!user@host.
I nick che hanno attivato l'opzione PRIVATE non
saranno mostrati.

Esempi:

LIST *!pluto@topolino.disney.it
Mostra tutti i nick che appartengono a
pluto@topolino.disney.it.

LIST *bot*!*@*
Mostra tutti i nick registrati che contengono bot
(maiuscole e minuscole non fanno differenza).

LIST *!*@*.azienda.it
Mostra tutti i nick registrati da utenti del dominio
bar.org.

ALIST
Sintassi: ALIST [livello]

Mostra tutti i canali su cui hai accesso. Opzionalmente,
puoi specificare un livello nel formato XOP o numerico.
La lista risultante includerà soltanto i canali su cui
hai il livello di accesso indicato o superiore.

Esempi:
ALIST Founder
Mostra tutti i canali in cui hai livello di
fondatore.

ALIST AOP
Mostra tutti i canali in cui hai livello di
AOP o superiore.

ALIST 10
Mostra tutti i canali in cui hai livello 10
o superiore.

I canali che hanno l'opzione NOEXPIRE impostata verranno
mostrati con un punto esclamativo.

GLIST
Sintassi: GLIST

Mostra tutti i nick del tuo gruppo.

STATUS
Sintassi: STATUS nick...

Indica se l'utente che usa il nick specificato è riconosciuto
come proprietario del nick. La risposta ha questo formato:

nick codice-di-stato

dove nick è il nick inviato con il comando, e codice-di-stato
può essere:

0 - l'utente non è online o il nick non è registrato
1 - l'utente non è riconosciuto come proprietario del nick
2 - l'utente è riconosciuto come proprietario solo attraverso
la lista di accesso
3 - l'utente è riconosciuto come proprietario attravrso
l'identificazione per mezzo della password

Con ogni comando possono essere inviati fino a 16 nick; il
resto sarà ignorato. Se nessun nickname è specificato verrà indicato
lo stato del tuo nick.

SENDPASS
Sintassi: SENDPASS nick

Invia la password del nick specificato all'indirizzo e-mail
impostato nelle opzioni del nick stesso. Questo comando è
utile quando un utente ha dimenticato la password.

Potrebbe essere disponibile soltanto per gli IrcOp.

Questo comando non è utilizzabile quando la criptazione è attiva.

EXPIRES

I nick che non sono più usati sono soggetti a
cancellazione automatica; saranno cioè eliminati
dopo %d giorni di inutilizzo.

SERVADMIN HELP
I Services admin possono inoltre deregistrare qualsiasi nick
senza doversi identificare per quel nick, e possono visualizzare
le liste di accesso per qualunque nick (/msg NickServ ACCESS LIST nick).

SERVADMIN LOGOUT
Sintassi: LOGOUT [nick [REVALIDATE]]

Senza nessun parametro, annulla l'effetto del comando IDENTIFY,
rendendoti non più identificato come proprietario del nick.
Da notare, comunque, che non ti sarà richiesto di identificarti
di nuovo.

Con un parametro, il funzionamento è identico ma viene applicato
al nick specificato. Se si indica anche REVALIDATE, i Services
chiederanno al nick specificato di reidentificarsi. Questo
modo di utilizzo è limitato ai Services admin.

SERVADMIN DROP
Sintassi: DROP [nick]

Senza parametro, annulla (deregistra) il tuo nick dal
database di NickServ.

Con un parametro, deregistra il nick specificato dal
database. Puoi deregistrare qualsiasi nick del tuo
gruppo senza aver bisogno di privilegi speciali.
La deregistrazione di qualsiasi nick è limitata ai
Services admin.

SERVADMIN LIST
Sintassi: LIST pattern [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]

Mostra tutti i nick registrati che corrispondono al
pattern specificato, nel formato nick!user@host.
I nick con l'opzione PRIVATE attiva saranno mostrati
solo ai Services admin. I nick con l'opzione NOEXPIRE
attiva avranno un ! prima del nick stesso (solo per i
Services admin).

Se sono specificate le opzioni FORBIDDEN, SUSPENDED, NOEXPIRE o UNCONFIRMED,
unicamente i nick che sono rispettivamente vietati (FORBIDden), SUSPENDED,
non confermati (UNCONFIRMED) oppure hanno la flag NOEXPIRE impostata
verranno mostrati. Se tutte e tre le opzioni sono specificate, tutti
e tre i tipi di nick verranno mostrati. Queste opzioni sono
limitate ai Services admin.

Esempi:

LIST *!joeuser@foo.com
Mostra tutti i nick che appartengono a
joeuser@foo.com.

LIST *Bot*!*@*
Mostra tutti i nick registrati che contengono
Bot (case insensitive).

LIST * NOEXPIRE
Mostra tutti i nick registrati che non
scadono.

SERVADMIN ALIST
Sintassi: ALIST [nick] [livello]

Senza parametri, mostra i canali su cui hai accesso.
Con un parametro, mostra i canali su cui ha accesso
l'utente nick. Con due parametri, mostra i canali
su cui nick ha livello di accesso livello o
superiore.

Questo modo d'uso è limitato ai Services admin.

SERVADMIN GLIST
Sintassi: GLIST [nick]

Senza parametro, mostra tutti i nick del tuo gruppo.

Con un parametro, mostra tutti i nick del gruppo del
nick specificato.
Questo modo d'uso è riservato ai Services admin.

SERVADMIN GETPASS
Sintassi: GETPASS nick

Restituisce la password del nick specificato.
Da notare che quando questo comando viene usato,
verrà inviato un WALLOPS o GLOBOPS ad indicare la
persona che l'ha utilizzato e su quale nick è stato
utilizzato.

Limitato ai Services admin.

Questo comando non è disponibile quando è attiva la
criptazione dei database.

SERVADMIN FORBID
Sintassi: FORBID nick [motivo]

Fa sì che un nick non possa venire registrato o usato
da nessuno. Può essere annullato deregistrando il nick
con il comando DROP.

Su alcune reti può essere necessario specificare il motivo.

Limitato ai Services admin.

SERVADMIN INFO

I Services admin possono usare il parametro ALL con tutti i nick.

SASET
Sintassi: SASET nickname opzione parametri.

Imposta varie opzioni del nick. opzione può essere una delle
seguenti:

DISPLAY Imposta il nome del gruppo
PASSWORD Imposta la password del nick
URL Associa un URL al nickname
EMAIL Associa un indirizzo e-mail al nickname
ICQ Associa un numero ICQ al nickname
GREET Associa un messaggio di saluto al nickname
KILL Attiva o disattiva la protezione
SECURE Attiva o disattiva la sicurezza
PRIVATE Nasconde il nick dalla lista (/msg NickServ LIST)
HIDE Nsconde alcune informazioni sul nick
MSG Cambia il metodo di comunicazione usato dai servizi
NOEXPIRE Evita che il nickname scada
LANGUAGE Set the language Services will use when
sending messages to nickname

Digita /msg NickServ HELP SASET opzione per maggiori informazioni
su un'opzione specifica. Le opzioni verranno impostate sul
nickname specificato.

Limitato ai Services admins.

SASET DISPLAY
Sintassi: SASET nickname DISPLAY nuovo-display

Imposta il nome con cui i Services si riferiscono al tuo
gruppo. Il nuovo nome DEVE essere un nick del gruppo.

Limitato ai Services admins.

SASET PASSWORD
Sintassi: SASET nickname PASSWORD nuova-password

Cambia la password utilizzata per identificarsi come
proprietario del nick.

Limitato ai Services admins.

SASET URL
Sintassi: SASET nickname URL url

Associa l'URL indicato al nick. Questo URL
sarà mostrato quando qualcuno richiede informazioni
sul nick con il comando INFO.

Limitato ai Services admins.

SASET EMAIL
Sintassi: SASET nickname EMAIL indirizzo

Associa l'indirizzo e-mail specificato al nickname.

Limitato ai Services admins.

SASET ICQ
Sintassi: SASET nickname ICQ numero

Associa il numero ICQ specificato al nick.
Questo indirizzo sarà mostrato quando qualcuno richiede
informazioni sul nick con il comando INFO.

Limitato ai Services admins.

SASET GREET
Sintassi: SASET nickname GREET messaggio

Imposta come saluto del nick il messaggio specificato,
che sarà mostrato quando si entra in un canale che ha
l'opzione GREET attiva, se si ha un livello di accesso
al canale sufficiente.

Limitato ai Services admins.

SASET KILL
Sintassi: SASET nickname KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}

Attiva o disattiva l'opzione di protezione automatica per
il nick. Quando la protezione è attiva, se un altro
utente cerca di usare il nick, avrà un minuto per
cambiarlo, dopo del quale NickServ gli assegnerà un nick casuale.

Se scegli QUICK, l'utente avrà soltanto 20 secondi per
cambiare nick invece di 60. Se scegli IMMED, il nick
sarà cambiato immediatamente, senza essere prima avvisato
per dargli la possibilità di cambiare nick; non usare questa
opzione se non è strettamente necessario. L'opzione IMMED,
inoltre, potrebbe non essere disponibile.

Limitato ai Services admins.

SASET SECURE
Sintassi: SASET nickname SECURE {ON | OFF}

Attiva o disattiva sul nick le funzionalità di sicurezza
di NickServ. Quando SECURE è attivo, l'utente deve identificarsi
come proprietario del nick, anche se il suo indirizzo compare
nella lista di accesso. Comunque, se è nella lista di
accesso, NickServ non cambierà il suo nick, anche se l'opzione KILL
è attiva.

Limitato ai Services admins.

SASET PRIVATE
Sintassi: SASET nickname PRIVATE {ON | OFF}

Attiva o disattiva l'opzione privacy di NickServ per il nick.
Quando PRIVATE è attivo, il nick non comparirà nelle
liste dei nick generate con NickServ comando LIST. In ogni caso, però,
chiunque sappia il nick può leggerne le informazioni con il
comando INFO.

Limitato ai Services admins.

SASET HIDE
Sintassi: SASET nickname HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}

Ti permette di nascondere alcune informazioni quando qualcuno
effettua un NickServ INFO sul nick. Puoi nascondere l'indirizzo
e-mail (EMAIL), l'ultima hostmask di accesso (USERMASK)
e l'ultimo messaggio di quit (QUIT). Il secondo parametro
specifica se l'informazione indicata debba essere
mostrata (OFF) o nascosta (ON).

Limitato ai Services admins.

SASET MSG
Sintassi: SASET nickname MSG {ON | OFF}

Ti permette di scegliere il modo in cui i Services comunicano
col nick. Se MSG è attivo, i Services usano i messaggi (query),
altrimenti usano i notices.

Limitato ai Services admins.

SASET NOEXPIRE
Sintassi: SASET nickname NOEXPIRE {ON | OFF}

Imposta se il nickname specificato scadrà. Impostandolo su
ON eviterà che il nickname scada.

Limitato ai Services admins.

SASET AUTOOP
Sintassi: /msg NickServ SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}

Syntax: SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}

Sets whether the given nickname will be opped automatically.
Set to ON to allow ChanServ to op the given nickname
automatically when joining channels.

Limited to Services admins.

SASET LANGUAGE
Sintassi: /msg NickServ SASET nickname LANGUAGE number

Syntax: SASET nickname LANGUAGE number

Changes the language Services uses when sending messages to
nickname (for example, when responding to a command he sends).
number should be chosen from a list of supported languages
that you can get by typing /msg NickServ HELP SET LANGUAGE.